🔒 Cookies fonctionnels uniquement. RGPD.
Ouvrir l'app
Glossaire

Les mots qu'on te dit, enfin traduits.

Follicule, bêta-hCG, âge corrigé, CPAP… On te parle une langue que personne ne t'a apprise. Voici ce que ces mots veulent dire — et ce qu'ils font ressentir.

Parcours PMA

Les mots de la PMA

Ceux qu'on entend en consultation, et qu'on n'ose pas toujours faire répéter.

Follicule

Follicule ovarien

Une petite poche dans l'ovaire qui contient un ovocyte. Pendant la stimulation, les échographies comptent et mesurent les follicules pour suivre leur croissance : c'est ce qu'on appelle le monitorage folliculaire.

Pour toi« Vous en avez sept. » On repart avec un chiffre en tête et on le fait tourner toute la journée. Ce nombre n'est pas une note : tous les follicules ne donnent pas un ovocyte, et il en suffit parfois d'un seul.

Cycle ovarien

Cycle menstruel

Le cycle naturel qui prépare chaque mois un ovocyte, puis l'utérus, à une éventuelle grossesse. En parcours PMA, il est souvent mis en pause ou reprogrammé par le protocole.

Pour toiTon cycle ne t'appartient plus tout à fait : il est daté, déclenché, surveillé. Reprendre contact avec lui, après, demande du temps — et c'est normal.

Acide folique

Vitamine B9

Une vitamine que l'équipe médicale prescrit très souvent avant et au début de la grossesse. La dose et la durée sont fixées par ton médecin, selon ta situation à toi.

Pour toiLe comprimé du matin, pendant des mois, parfois des années. Un geste minuscule et répétitif, qui rappelle chaque jour où tu en es — et qui finit par peser bien plus lourd que sa taille.

FIV

Fécondation In Vitro

Les ovocytes sont prélevés et fécondés en laboratoire, en dehors du corps. L'embryon est ensuite replacé dans l'utérus lors du transfert.

Pour toiC'est souvent ce qu'on imagine quand on pense à la PMA — mais il existe d'autres protocoles selon ta situation.

ICSI

Injection Intra-Cytoplasmique de Spermatozoïde

Une variante de la FIV où un seul spermatozoïde est injecté directement dans l'ovocyte.

Pour toiProposée quand la mobilité des spermatozoïdes est faible. Même protocole pour toi — juste une étape de plus au laboratoire.

TEC

Transfert d'Embryon Congelé

Un embryon congelé lors d'une ponction précédente est décongelé puis transféré dans l'utérus.

Pour toiSi tu as des embryons en attente, le TEC évite une nouvelle ponction — c'est souvent plus doux physiquement.

AMH

Hormone Anti-Müllérienne

Un dosage sanguin qui donne une estimation de ta réserve ovarienne — le nombre de follicules encore disponibles, pas leur qualité.

Pour toiUn chiffre bas ne veut pas dire que ça ne marchera pas. Ton équipe médicale reste la mieux placée pour t'expliquer ton résultat à toi.

Stimulation

Stimulation ovarienne

Injections quotidiennes d'hormones pour faire mûrir plusieurs ovocytes en même temps.

Pour toiCes piqûres quotidiennes, les échographies tôt le matin — c'est la phase la plus intensive physiquement.

Ponction

Ponction ovocytaire

Intervention sous anesthésie pour prélever les ovocytes matures.

Pour toiTu te réveilles souvent en pensant au nombre d'ovocytes récoltés. Ce chiffre n'est pas un verdict — c'est un point de départ.

Bêta-hCG

Hormone chorionique gonadotrope

L'hormone produite par l'embryon si l'implantation a réussi. Détectée par la prise de sang, environ 14 jours après le transfert.

Pour toiC'est LA prise de sang. Celle qu'on attend depuis 14 jours. Un taux positif, même bas, est une bonne nouvelle.

Blastocyste

Embryon à J5

Un embryon qui a atteint le stade blastocyste à J5 est considéré de bonne qualité pour le transfert.

Pour toiAttendre l'appel du laboratoire pour savoir si les embryons ont évolué jusqu'à J5 — c'est une des attentes les plus silencieuses du parcours.

Protocole long

Protocole de stimulation longue

Un protocole qui commence par bloquer les hormones naturelles avant de stimuler — environ trois semaines d'injections avant la ponction.

Pour toiPlus d'injections, plus de semaines — mais souvent de meilleurs résultats sur la qualité.

IAD / IIU

Insémination artificielle

Les spermatozoïdes sont déposés directement dans l'utérus au moment de l'ovulation.

Pour toiUne alternative moins invasive à la FIV, souvent proposée en première intention.

Implantation

Nidation de l'embryon

L'embryon s'accroche à la paroi utérine — c'est ce moment qu'on espère pendant les 12 à 14 jours d'attente.

Pour toiOn ne peut pas le sentir, on ne peut pas l'accélérer. C'est le mystère du corps.
Néonatologie

Les mots du néonat

Ceux qu'on apprend en quelques jours, debout à côté d'une couveuse.

SA

Semaines d'aménorrhée

La façon de compter l'âge de la grossesse en France — depuis le premier jour des dernières règles.

Pour toiUn bébé né à 30 SA a passé 30 semaines dans le ventre. Le terme est à 41 SA.

Âge corrigé

Âge développemental réel

L'âge qu'aurait ton bébé s'il était né à terme. Calculé depuis la date de terme prévue, pas depuis la naissance.

Pour toiC'est l'âge qui compte pour le développement. Ton bébé de 6 mois né à 30 SA a un âge corrigé de 3 mois — et c'est normal.

Scope

Moniteur de surveillance

L'appareil qui surveille en continu la fréquence cardiaque, la respiration et l'oxygène du bébé.

Pour toiCes alarmes qui retentissent font partie de la vie en néonat. Chaque bip n'est pas une urgence.

CPAP

Pression positive continue

Un système d'aide à la respiration qui maintient les poumons ouverts, sans intubation.

Pour toiMoins invasif que la ventilation. Voir son bébé avec ce masque fait peur — mais c'est souvent une bonne nouvelle dans le parcours.

Gavage

Alimentation par sonde

Le lait est donné par une sonde jusqu'à l'estomac, tant que le bébé ne peut pas encore téter efficacement.

Pour toiTon lait tiré passe directement à ton bébé — même si ce n'est pas encore par la bouche.

Apnée

Pause respiratoire

Un bébé prématuré peut faire des pauses dans sa respiration : son cerveau apprend encore à réguler ce réflexe.

Pour toiC'est une des choses les plus angoissantes à voir. L'équipe sait quoi faire — et ça disparaît en grandissant.

Bradycardie

Ralentissement du cœur

Le cœur du bébé ralentit temporairement — souvent lié aux apnées.

Pour toiL'alarme du scope sonne. La plupart du temps, une simple stimulation douce suffit à relancer le rythme.

RCIU

Retard de croissance intra-utérin

Le bébé grandit moins vite que prévu dans le ventre. Cela peut être une cause de prématurité.

Pour toiUn petit bébé n'est pas un bébé fragile pour toujours. Le rattrapage est souvent spectaculaire.

Peau à peau

Méthode kangourou

Le bébé est posé sur la peau nue du parent : cela régule sa température, son rythme cardiaque et sa respiration.

Pour toiLe moment où tu deviens vraiment actrice des soins. Ton corps fait quelque chose que les machines ne peuvent pas faire.

Tire-lait

Extracteur de lait

Utilisé pour stimuler la lactation et recueillir le lait tant que le bébé ne peut pas encore téter.

Pour toiCes séances de tire-lait, souvent seule, souvent épuisée — c'est un des actes d'amour les plus invisibles du néonat.
Tu n'es pas seule

Comprendre aide. Être accompagnée aussi.

Ces mots, tu les vis autant que tu les entends. L'application Force & Douceur est gratuite et disponible 24h/24 — en complément de ton équipe médicale, jamais à sa place.

Ouvrir l'app gratuitement → Le guide PMA → Le guide prématurité →